The study concerns the phenomenon of intertextuality in modern linguistics and translation and interpretation studies. The main criteria for translation of the universal intertextual elements – intertextual elements from the Bible in the process of translation of the fictional texts from English into Russian are considered.